Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Please answer honestly, when we met were you really separated from your wife?
Spanish translation:
Por favor, respóndeme honestamente: estabas realmente separado de tu esposa cuando nos conocimos?
Added to glossary by
Silvina Jover-Cirillo (X)
May 30, 2005 11:13
19 yrs ago
English term
Please answer honestly, when we met were you really separated from your wife?
Non-PRO
English to Spanish
Other
Other
to place in letter.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
Por favor, respóndeme honestamente: estabas realmente separado de tu esposa cuando nos conocimos?
:)
Peer comment(s):
| agree |
George Rabel
: well, yeah, kinda.. she was out of town visiting her sick mother
2 mins
|
|
Thanks :)
|
|
| agree |
Pilar RdT
6 mins
|
|
Thank you, Pilar.
|
|
| agree |
sassa
33 mins
|
| agree |
Egmont
52 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
180
Por favor, contestame con franqueza, cuando nos conocimos estabas en verdad separado de tu esposa?
.
Peer comment(s):
| agree |
Coral Getino
: Con el signo del comienzo de interrogacion...
36 mins
|
|
Gracias Coral
|
|
| agree |
marybro
58 mins
|
|
Gracias Mary
|
Discussion