GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:00 Jan 22, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] / turismo CUBA!!! | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BelkisDV United States Local time: 02:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | finca tabacalera |
| ||
4 +5 | plantación de tabaco |
| ||
4 +2 | tabacalera |
| ||
5 | Granja cafetalera |
| ||
5 | granja tabacalera |
|
finca tabacalera Explanation: This is how we say it, I'm Cuban. -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-22 20:09:51 (GMT) -------------------------------------------------- Infierno en el paraíso ... rol de Dariana, la hermana fría y calculadora del dueño de la finca tabacalera que, para justificar lo apocalíptico del título, se llama El Paraíso. Espe ... http://www.publi.com/news/1999/0622/c24.pdf More Results From: www.publi.com -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-22 20:11:37 (GMT) -------------------------------------------------- INTERNACIONALES ... unos 200 jóvenes liderados por miembros de la ZNLWVA invadieron una finca tabacalera, golpearon a los trabajadores e incendiaron viviendas y toda la cosecha. ... http://www.nacion.com/ln_ee/2000/abril/25/mundo4.html -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-22 21:47:47 (GMT) -------------------------------------------------- Fincas son (eran) las propiedades de las personas adineras en el campo, las fincas tenían la casa mayor, la casa del capataz, establos, etc. y tenían sembradíos de café, tabaco, cacao. Una plantación no es necesariamente una finca ya que no hay estructuras edificadas en ellas. Aquí convirtieron una finca en un hotel (qué raro..jeje). -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-22 21:48:06 (GMT) -------------------------------------------------- debe leer adineradas |
| |
Grading comment
| ||