public drive
Spanish translation: campaña pública
| 00:11 Jan 24, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Myriam Hernandez United States Local time: 10:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | campaña pública |
| ||
| 5 | de una colecta pública |
| ||
| 4 | solicitación pública de fondos |
| ||
| 4 | campaña solidaria |
|
Answers
25 mins confidence: 
solicitación pública de fondos Explanation: public drive in this context I understand as a drive to raise funds. I hope it helps:) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
de una colecta pública Explanation: Colecta aquí se refiere a la recolección de fondos lanzada al público en general, por ejemplo: Colecta en Pro de la Cruz Roja |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4campaña pública Explanation: This carries the explanation already that it is a fund-raising drive, since "money" is mentioned in the initial phrase. So, "campaña pública" is enough. Hope it helps. Reference: http://www.foreignword.com/cv/document_1695.htm |
| |
Grading comment
| ||
