Content Mastery

Spanish translation: Dominio del contenido

10:44 Sep 20, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Content Mastery
This is a new elementary school program for children who are experiencing academic difficulty in the traditional classroom setting.

How would ya'll translate this title to english.
Geisha (Angie) Hayes
Spanish translation:Dominio del contenido
Explanation:
También "dominio de los conocimientos". Also, "mastery learning"=Aprendizaje para el dominio. Glosario Internacional del Traductor, Orellana.
Selected response from:

Jesús Paredes
Local time: 05:45
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naDominio del contenido
Jesús Paredes
naDominio del Contenido
Elinor Thomas


  

Answers


7 mins
Dominio del Contenido


Explanation:
Dominio means not only that you know the content, but that you really master it.

Good luck! :)

Elinor Thomas
Local time: 06:45
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
Dominio del contenido


Explanation:
También "dominio de los conocimientos". Also, "mastery learning"=Aprendizaje para el dominio. Glosario Internacional del Traductor, Orellana.

Jesús Paredes
Local time: 05:45
PRO pts in pair: 302
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search