nomination survey form

Spanish translation: Cuestionario (o formasto) de encuesta para (la) candidatura

09:35 Sep 24, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: nomination survey form
questionnaire for studying a nomination and election process
dania
Spanish translation:Cuestionario (o formasto) de encuesta para (la) candidatura
Explanation:
O también: Cuestionario (o formato) de encuesta para la nominación (escogencia) de candidatos. Espero sea de ayuda.
Selected response from:

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 08:46
Grading comment
Me ayudó mucho, gracias, pero creo que no existe la palabra "escogencia" Am I missing something?
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacuestionario para la encuesta por la nominación
Ivan Sanchez
nacuestionario sobre el proceso de candidatura
Paul Roige (X)
naCuestionario (o formasto) de encuesta para (la) candidatura
Leonardo Lamarche (X)


  

Answers


26 mins
Cuestionario (o formasto) de encuesta para (la) candidatura


Explanation:
O también: Cuestionario (o formato) de encuesta para la nominación (escogencia) de candidatos. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche (X)
Local time: 08:46
PRO pts in pair: 591
Grading comment
Me ayudó mucho, gracias, pero creo que no existe la palabra "escogencia" Am I missing something?
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
cuestionario sobre el proceso de candidatura


Explanation:
Según el contexto que nos das yo me inclino a pensar en un estudio tipo cuestionario SOBRE el proceso que da lugar a la candidatura y a la elección del candidato...:)


    collins yet again!
Paul Roige (X)
Spain
Local time: 14:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
cuestionario para la encuesta por la nominación


Explanation:
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search