System Flag and/or System Flagging
| 21:54 Apr 4, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | "Sistema de marcación" |
| ||
| na | indicador del sistema/indicando(señalizando) el sistema |
| ||
| na | sistema de señalización |
|
Answers
17 mins
"Sistema de marcación" Explanation: En Informática, Flag, celda que contiene información boleana en la memoria; marca de un programa o hardware que señala una condición o estatus particular. System; sistema, método; complejo, red. Espero que te haya servido de ayuda.. Yo lo tuve que utilizar en una de mis traducciones, el glossario que me enviaron reflejaba esto que te he enviado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
indicador del sistema/indicando(señalizando) el sistema Explanation: Estos son las dos traducciones más comunes en el diccionario mencionado abajo. Ambos tienen explicaciones en Inglés que son igual a lo que Ud. escribió aquí. espero que esto le ayude. Atte. Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs
sistema de señalización Explanation: Espero que te ayude esta otra definición. Saludos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations