*in-process testing* *Master Traveler*

Spanish translation: .. las pruebas en curso/proceso, se anotan en la hoja de Inspección/Información Principal/General

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:*in-process testing* *Master Traveler*
Spanish translation:.. las pruebas en curso/proceso, se anotan en la hoja de Inspección/Información Principal/General
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

11:37 Nov 18, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / ISO 9001
English term or phrase: *in-process testing* *Master Traveler*
Estoy trabajando en Normas ISO y tengo estas dudas.

Non-conforming items found during in-process testing/ inspection, are noted on the Master Traveler/Sign off sheet and/or Inspection Work Sheet, or other appropriate inspection documents.

gracias!
itatiencinas
Argentina
Local time: 09:26
.. las pruebas en curso/proceso, se anotan en la hoja de Inspección/Información Principal/General
Explanation:
Es lo que interpreto... Suerte
Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 14:26
Grading comment
Muchas gracias por toda tu ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2.. las pruebas en curso/proceso, se anotan en la hoja de Inspección/Información Principal/General
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
*in-process testing* *master traveler*
.. las pruebas en curso/proceso, se anotan en la hoja de Inspección/Información Principal/General


Explanation:
Es lo que interpreto... Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 14:26
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 981
Grading comment
Muchas gracias por toda tu ayuda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Donatella Talpo
2 hrs
  -> Gracias Donatella

agree  Rocio Barrientos
2718 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search