he is a professional boxer.he fought his first box

15:12 May 4, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: he is a professional boxer.he fought his first box
school paper
jenn


Summary of answers provided
naI agree with Anamaría
Yvette Camou
na<see below>
Ana Maria Wangeman
na... ex un boxeador profesional. Peleó por primera vez..."
Raúl Valenzuela
naSee below:
Alexandro Padres Jimenez


  

Answers


2 mins
See below:


Explanation:
Es un boxeador profesional. Tuvo su primera pelea a los seis años de edad. (o simplemente, a los seis años).

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 02:54
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
... ex un boxeador profesional. Peleó por primera vez..."


Explanation:
Hope it helps. Good luck.

Raúl Valenzuela
PRO pts in pair: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
<see below>


Explanation:
I understand this section exists in order to help each other with TERMS we do not know; today it's apparently being used for a school paper. Could it be that somebody should've been writting a paper in Spanish and has found an easy way to do it ?

My apologies if it isn't so, but I thought this was a site for professionals.

Ana Maria Wangeman
Local time: 08:54
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs
I agree with Anamaría


Explanation:
This is a site for real translators. We should have some kind of mission statement posted to discourage this kind of requests.

Yvette Camou
Mexico
Local time: 23:54
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search