21:52 Jan 19, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Other / durante una pelea | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karin Kutscher Local time: 10:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +12 | Casi tan malo como eso fue |
| ||
4 | lo malo era que /igual de malo era que |
| ||
3 | Peor - o casi - fue que ... |
|
Discussion entries: 1 | |||
---|---|---|---|
Automatic update in 00: |
Casi tan malo como eso fue Explanation: Casi tan malo como eso fue que ninguno de ellos emitiera otro sonido. (Casi tan malo como que aquel hombre se quejara). |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||