Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on a custum pressing basis
Spanish translation:
sobre la base de impresión por pedido
Added to glossary by
Bret
Jul 20, 2002 17:24
22 yrs ago
1 viewer *
English term
on a custom pressing basis
English to Spanish
Other
We may place orders with you for Records of the Master Recordings when we anticipate orders from our customers in quantities we could not manufacture economically. You will fill those orders promptly on a custom pressing basis at prices which reflect only your actual manufacturing costs, and not any royalties payable to you on sales of those Records under this agreement (we will account to you for those royalties separately) or royalties payable to the American Federation of Musicians or the owners of copyrights in musical compositions (we will satisfy all obligations for those royalties under paragraph 6).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sobre la base de ... impresión por encargo / por pedido / especial / a la medida |
Alfredo Gonzalez
|
Proposed translations
+1
15 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2161
Selected
sobre la base de ... impresión por encargo / por pedido / especial / a la medida
El proceso de producción de discos grabados se llama pressing.
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-20 17:31:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Remember, custom recording is a "package deal." The service agrees ... studio time * mixing/technician
* master tapes * duplication (tapes) or pressing (records) * ...
http://www.nyfolklore.org/pubs/smhdbk/smhdbk5.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-20 17:31:48 (GMT)
--------------------------------------------------
Erika Records-pricepressing.html
... stock color, custom color, black color, stock color, custom ... holes are available in
6 to 10 inch records. ... per side; stampers are $20.00 additional per side; pressing ...
http://www.erikarecords.com/prices/pricepressing.html
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-20 17:32:26 (GMT)
--------------------------------------------------
Vinyl Pressing both 12” and 7” records. 45 rmp or 33 1/3 rpm
... from Fandango Records. Click to enlarge, Who still records ... We have been pressing
vinyl since 1966 and only ... add that professional touch to your work with custom ...
http://www.musicolrecording.com/vinyl/
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-20 17:33:32 (GMT)
--------------------------------------------------
Por cierto, no sé si la producción de CDs también se llama así continuando una especie de tradición. Estos links se refieren a impresión de discos de vinilo.
saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-20 17:34:19 (GMT)
--------------------------------------------------
http://mx.google.yahoo.com/bin/query_mx?p="impresi�n de discos"...
Duplicacióny Almacenamiento de Primer Nivel
... Sus productos, representados en Chile exclusivamente por Duplimedia Ltda., incorporan
quemadores, robótica, software y sistemas de impresión de discos.
http://www.duplimedia.cl/comunicados/duplicacion.htm
procesamiento m á s r á pido !
... de procesamiento significantemente más rápida que su predecesora, la Signature
IV es tu mejor solución para cualquier trabajo de impresión de discos ...
http://www.csys.es/productos/pdf/SIGNATURE IV .pdf
Home Page
... y Video. Equipos de Impresion de Discos. Inspeccion. Printers. Autoalimentadores.
Suministros para Impresiones de Discos. Colores Correspondientes. ...
http://www.eslinco.com/comunidades.htm
Programa Hermes - Uniandes
Impresión de Discos CD-ROM. Costo. USD $80 Descripción. Con fines
de archivo, copias de respaldo y distribución de información, el ...
http://wwwprof.uniandes.edu.co/dependencias/programa-hermes/...
Propuesta de Práctica … IBD … 2002
... de cassettes, fecha de impresión en cassettes, cantidad de cassettes impresos,
!"código de impresión en discos compactos, fecha de impresión de discos ...
http://www-lidi.info.unlp.edu.ar/~catedras/ibd/_private/prac...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-20 17:34:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Si, los discos compactos también se "imprimen"
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-20 17:37:12 (GMT)
--------------------------------------------------
Si, los discos compactos también se "imprimen"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you kindly Alfredo. Great Documentation."
Something went wrong...