full screen full motion video of the programmes

Spanish translation: vídeo a pantalla completa de los programas...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full screen full motion video of the programmes
Spanish translation:vídeo a pantalla completa de los programas...
Entered by: Andrea Bullrich

16:03 Dec 14, 2000
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: full screen full motion video of the programmes
¿vídeo entero de los programas en pantalla?
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 17:55
vídeo a pantalla completa de los programas...
Explanation:
Full motion video is best translated by either leaving the original word or writing just "video" I think. And "pantalla completa" is, as far as I know, the matching term for full-screen.
Selected response from:

Francisco Paredes Maldonado
Spain
Local time: 17:55
Grading comment
Gracias por tu ayuda,

Carmen
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
navídeo a pantalla completa de los programas...
Francisco Paredes Maldonado


  

Answers


1 hr
vídeo a pantalla completa de los programas...


Explanation:
Full motion video is best translated by either leaving the original word or writing just "video" I think. And "pantalla completa" is, as far as I know, the matching term for full-screen.

Francisco Paredes Maldonado
Spain
Local time: 17:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 277
Grading comment
Gracias por tu ayuda,

Carmen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search