Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
block out
Spanish translation:
reservar
Added to glossary by
Aberingi (X)
Aug 18, 2002 13:28
22 yrs ago
7 viewers *
English term
lifo
block out
Non-PRO
English to Spanish
Other
You should block out time in your schedule.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | reservar |
Aberingi (X)
|
| 5 +1 | apartar |
Rafa Lombardino
|
| 5 | asignar |
Amanda Tozer
|
| 5 | asignar |
Amanda Tozer
|
Proposed translations
+3
34 mins
Aberingi (X)
Aberingi (X)
Works in: English to Spanish, English to Catalan
View
Related KudoZ points
:
20
Selected
reservar
reservar tiempo en la agenda, tiempo libre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Rafa Lombardino
United States
United States
Native in English
United States
A network of professional translators
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English (Variants: Canadian, British, UK, US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
602
apartar
"Deberías apartar un poco de tiempo en su agenda."
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-18 14:44:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Correction:
\"Deberías apartar un poco de tiempo en tu agenda.\"
o
\"Debería apartar un poco de tiempo en su agenda.\"
¡Gracias, MJ!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-18 14:44:49 (GMT)
--------------------------------------------------
Correction:
\"Deberías apartar un poco de tiempo en tu agenda.\"
o
\"Debería apartar un poco de tiempo en su agenda.\"
¡Gracias, MJ!
1 hr
Amanda Tozer
Native in English
Crystal Clear Communication
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
352
asignar
espero que te ayude
1 hr
Amanda Tozer
Native in English
Crystal Clear Communication
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
352
asignar
espero que te ayude
Something went wrong...