Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi-homed
Spanish translation:
multi-homed
Added to glossary by
Elías Sauza
Aug 27, 2002 01:48
22 yrs ago
10 viewers *
English term
multi-homed
English to Spanish
Other
internet tools
+ Link Controller = high availability and link control for multi-homed networks
Offering for a traffic management tool
Porto Ricans should understand the rendition
thanks in advance
Offering for a traffic management tool
Porto Ricans should understand the rendition
thanks in advance
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | multi-homed |
Elías Sauza
|
| 5 | multitarjeta |
Maximino Alvarez (X)
|
| 3 | basadas en múltiples sitios |
two2tango
|
Proposed translations
+1
33 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2989
Selected
multi-homed
lo usan tal cual en español
Many systems allow multiple IP addresses for a single host
Many systems allow multiple IP addresses for a single host
2 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
multitarjeta
redes multitarjeta
11 hrs
basadas en múltiples sitios
No estoy totalmente seguro, pero creo que se refiere a una red que está basada en múltiples sitios (en general se define una red de acceso local o LAN como la incluida en un mismo edificio, en general con un servidor ubicado en un sitio bien definido).
"... alta disponibilidad y control de enlace para redes basadas en múltiples sitios"
"... alta disponibilidad y control de enlace para redes basadas en múltiples sitios"
Something went wrong...