diagrams as pie or bar diagram

Spanish translation: Diagrama circular y diagrama de barras

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:diagrams as pie or bar diagram
Spanish translation:Diagrama circular y diagrama de barras

09:06 Dec 28, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: diagrams as pie or bar diagram
Son dos tipos de diagramas
Elena
Diagrama circular y diagrama de barras
Explanation:
Espero que te sea de ayuda. :-)
Selected response from:

Kensington
Local time: 08:11
Grading comment
¡Gracias a todos!
Las últimas cuatro respuestas son buenas, he elegido ésta sólo porque voy a usarla.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nagrafico de pastel y grafico de barra
Normalicia
naDiagrama circular y diagrama de barras
Kensington
naGrafico de barras y gráficos circulares
Maria Grova
nagráfico de torta y gráfico de barras
Claudia Porta
naDIAGRAMA SECCIONADO -DIAGRAMA DE BARRAS
Beatriz Read


  

Answers


6 mins
DIAGRAMA SECCIONADO -DIAGRAMA DE BARRAS


Explanation:
DIAGRAMA SECCIONADO - PIE DIAGRAM
DIAGRAMA DE BARRAS - BAR DIAGRAM

Beatriz Read
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
gráfico de torta y gráfico de barras


Explanation:
pie diagram: en Argentina, lo llamamos gráfico (o diagrama) de torta

Claudia Porta
Local time: 03:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Grafico de barras y gráficos circulares


Explanation:
Ambos pueden denominarse diagramas y la expresión tortas es bastante informal,si bien es cierto al mirar ese tipo de gráficos es usual llamarlos así.

Maria Grova
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Sarah Brenchley

Maria Paz
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Diagrama circular y diagrama de barras


Explanation:
Espero que te sea de ayuda. :-)

Kensington
Local time: 08:11
Grading comment
¡Gracias a todos!
Las últimas cuatro respuestas son buenas, he elegido ésta sólo porque voy a usarla.
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
grafico de pastel y grafico de barra


Explanation:

Asi se le denominaba cuando yo estudie
en la escuela.


Espero que te ayude.

Normalicia

Normalicia
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search