buttons

Spanish translation: escarapela

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:button
Spanish translation:escarapela

08:42 Dec 31, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: buttons
buttons with the name of the hotel to be provided to the training class' attendants daily
mafar
botón or pin
Explanation:
or escarapela (if square,name tag)

Good Luck!
Selected response from:

Luz Bordenkircher
Local time: 14:17
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naBroches
Maria McCollum
nabotón or pin
Luz Bordenkircher
napins
Sarah Brenchley


  

Answers


34 mins
pins


Explanation:
literally botones, but if you mean those metal round things with signs on and a stud on the back to fasten them with, the word in spanish is "un pin"
Good luck.

Sarah Brenchley
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
botón or pin


Explanation:
or escarapela (if square,name tag)

Good Luck!

Luz Bordenkircher
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Broches


Explanation:
Botones (son usados en nuestros paises de esos redondos con alfileres en la parte de atras para sujetarlos)

Broches para los que atiendan a la clase con el nombre del hotel....



    glosario internacional para el traductor
Maria McCollum
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search