geocoder

Spanish translation: geocodificador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:geocoder
Spanish translation:geocodificador

00:51 Jan 11, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: geocoder
The geocoder validates origin and destination points against comprehensive address dictionaries, returning the precise geographic co-ordinates of start and end points to produce more accurate routes and driving directions.
Piedad
I totally agree with the explanation below, but the Spanish
Explanation:
version is geocodificador.

Good Luck!
Selected response from:

Luz Bordenkircher
Local time: 22:56
Grading comment
Muchísimas gracias a todos, tanto por la explicación como por el término "geocodificador"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nageocodificador
Patricia Lutteral
naI totally agree with the explanation below, but the Spanish
Luz Bordenkircher
nageocoder
LinguaVox


  

Answers


4 mins
geocoder


Explanation:
<<TRILLIUM consta de los siguientes módulos:

· CONVERTER: Conversión y Estandarización de Datos
· PARSER: Corrección Ortográfica de datos y adecuación de las estructuras de los registros.
· GEOCODER: Enriquecimiento y corrección de datos geográficos (Direcciones, Poblaciones, Cod. Postales, Comunidades Autónomas, Etc.)
· MATCHER Identificación de Unidades (Individuales, Familiares Empresariales, por criterios), detección y limpieza de duplicados.>>

http://www.sema.es/sp/comunicados/com310100.htm

Hope this helps!


    Reference: http://www.sema.es/sp/comunicados/com310100.htm
LinguaVox
Spain
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
I totally agree with the explanation below, but the Spanish


Explanation:
version is geocodificador.

Good Luck!

Luz Bordenkircher
Local time: 22:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 208
Grading comment
Muchísimas gracias a todos, tanto por la explicación como por el término "geocodificador"
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
geocodificador


Explanation:
Coincido con Luz. La búsqueda en google en español da tres resultados para "geocodificador" y dos para "geocoder".
En tanto no sea una marca registrada, se puede decir perfectamente (y de manera más comprensible para todo hispano-hablante) "geocodificador".

Saludos,

Patricia


    Reference: http://www.unisoft.com.ar/agemap/gis.html
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 23:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search