textured vegetable protein

11:29 Jan 11, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: textured vegetable protein
soy-derived protein

Summary of answers provided
naProteina Vegetal Texturizada
Beatriz Read
na****proteina vegetal texturizada****
Lia Fail (X)
naproteína vegetal texturizada
mariana kenig (X)
naProteína vegetal texturada
Alba Mora



50 mins
Proteína vegetal texturada


Alba Mora
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
proteína vegetal texturizada

así lo leemos en los paquetes de productos hechos con soja para reemplazar la carne vacuna.

mariana kenig (X)
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
****proteina vegetal texturizada****


Hay que prestar atención en las siguientes palabras en los productos que se compran en los supermercados: lecitina (la mayoria contiene bases de soja) o lecitina de soja (tambien aparece camuflado con la inscripción INS 322 o 322), ****proteina vegetal texturizada****, proteina texturada de soja, dextrosa, aceite vegetal hidrogenado, emulsificante, proteina de soja aislada o harina de soja. Por el momento lo unico que se puede es evitar aquellos productos que contengan los siguientes ingredientes:



Lia Fail (X)
Local time: 02:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Proteina Vegetal Texturizada

Proteina derivada de la soya.

Beatriz Read
Local time: 18:22
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search