International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

leg press machine, lunges and tall box step-ups

Spanish translation: Maquina comprimidora para las piernas, extensiones, Cajon alto para ejercicios aerobicos escalonados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:leg press machine, lunges and tall box step-ups
Spanish translation:Maquina comprimidora para las piernas, extensiones, Cajon alto para ejercicios aerobicos escalonados
Entered by: Maria McCollum

10:10 Jan 12, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: leg press machine, lunges and tall box step-ups
ejercicios físicos, necesitaría el equivalente en español. Gracias a todos
Kensington
Local time: 13:23
Maquina comprimidora para las piernas, extensiones, Cajon alto para ejercicios aerobicos escalonados
Explanation:
leg press machine; maquina comprimidora para las piernas.La palabra comprimir no se usa mucho en nuestros dias pero es la palabra exacta para este caso. En el diccionario de sinonimos y antonimos de la lengua espanola explica;
Comprimir:Supone quietud en la que se comprime. Esta maquina se usa para comprimir los musculos de las piernas.
lunges; extensiones
tall box step-ups; Este es el cajon que se usa para hacer ejercicios aerobicos de escalon. EL cajon tiene diferentes niveles en este caso el nivel es el alto y contra mas alto se aumenta la fuerza del ejercicio. Asi que yo traduciria esto como " Cajon alto para ejercicios aerobicos (subidas de escalon) escalonados"
Espero que esto te ayude ;-)

Selected response from:

Maria McCollum
Local time: 07:23
Grading comment
Thanks again. :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naMaquina comprimidora para las piernas, extensiones, Cajon alto para ejercicios aerobicos escalonados
Maria McCollum


  

Answers


2 days 23 hrs
Maquina comprimidora para las piernas, extensiones, Cajon alto para ejercicios aerobicos escalonados


Explanation:
leg press machine; maquina comprimidora para las piernas.La palabra comprimir no se usa mucho en nuestros dias pero es la palabra exacta para este caso. En el diccionario de sinonimos y antonimos de la lengua espanola explica;
Comprimir:Supone quietud en la que se comprime. Esta maquina se usa para comprimir los musculos de las piernas.
lunges; extensiones
tall box step-ups; Este es el cajon que se usa para hacer ejercicios aerobicos de escalon. EL cajon tiene diferentes niveles en este caso el nivel es el alto y contra mas alto se aumenta la fuerza del ejercicio. Asi que yo traduciria esto como " Cajon alto para ejercicios aerobicos (subidas de escalon) escalonados"
Espero que esto te ayude ;-)




    numerous dictionaries and my own experience
    diccionario esencial de la lengua espanola sinonimos y antonimos
Maria McCollum
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Grading comment
Thanks again. :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search