weight room

Spanish translation: See Below

13:37 Feb 3, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: weight room
One of the rooms of a big house.

Spanish translation:See Below
Explanation:
Gimnasio = Cuarto con aparatos para hacer ejercicio.
Magdalena
Selected response from:

Magdalena Smoot
Grading comment
Agradezco la respuesta, "gimnasio" me parece la palabra más adecuada para traducir el término inglés. Gracias mil.
Roser
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSala de pesas y aparatos
Mauricio López Langenbach
naSala de Pesas/Salón de pesas.
Bertha S. Deffenbaugh
naGimnasio de pesas
Alba Mora
nasala,camara de pesado
Albert Golub
naSee Below
Magdalena Smoot
naSala de ejercicios
Maria McCollum


  

Answers


6 mins
Sala de ejercicios


Explanation:
weight room: gym
Como no es en una casa es sala o habitacion o salon de ejercicio o para hacer ejercicio.


    harpeth and collins dictionary
Maria McCollum
Local time: 05:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
See Below


Explanation:
Gimnasio = Cuarto con aparatos para hacer ejercicio.
Magdalena

Magdalena Smoot
PRO pts in pair: 28
Grading comment
Agradezco la respuesta, "gimnasio" me parece la palabra más adecuada para traducir el término inglés. Gracias mil.
Roser
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
sala,camara de pesado


Explanation:
if it deals with horse races like in the other question, that's the place where they weigh the horses and their jockeys to add lead loads to the real cracks
hope it helps

Albert Golub
Local time: 11:52
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Gimnasio de pesas


Explanation:
Sala de pesas

Suerte

Alba Mora
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Sala de pesas y aparatos


Explanation:
Como las que hay en los gimnasios. Hay pesas y aparatos diversos de ejercicios.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 21:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Sala de Pesas/Salón de pesas.


Explanation:
There is no better way to translate weight room into Spanish. A weight room is where you exercise using weights.
WEIGHTS= PESAS.

Regards,
B.D.

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 02:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search