Social Reporting Report

Spanish translation: Informe de evaluación social

13:47 Feb 9, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Social Reporting Report
"The Social Reporting Report, the latest in our "Engaging Stakeholders' reports for the United Nations Environment Programme (UNEP), focuses on the first of the above-mentioned challenges...
adradas
Spanish translation:Informe de evaluación social
Explanation:
Hola. This is my offer. Here's this from the World Bank link titled (true, no bull): "A world free of poverty"!!!!!!!!!!!!!!!!!! (makes me cry really...): " Evaluación Social Proyecto de Modernización de la Educación Básica en El Salvador" ...Este informe de Evaluación Social fue producido ...con el fin de identificar tanto a los interesados en el proyecto como los principales riesgos y beneficios de dicha propuesta de reforma educativa..." etc. UN and World Bank tend to use a similar bureaucratic language. Good luck with it :-)
Selected response from:

Paul Roige (X)
Spain
Local time: 12:32
Grading comment
Paul: You've been very helpful, thanks a lot!!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naInforme de evaluación social
Paul Roige (X)


  

Answers


53 mins
Informe de evaluación social


Explanation:
Hola. This is my offer. Here's this from the World Bank link titled (true, no bull): "A world free of poverty"!!!!!!!!!!!!!!!!!! (makes me cry really...): " Evaluación Social Proyecto de Modernización de la Educación Básica en El Salvador" ...Este informe de Evaluación Social fue producido ...con el fin de identificar tanto a los interesados en el proyecto como los principales riesgos y beneficios de dicha propuesta de reforma educativa..." etc. UN and World Bank tend to use a similar bureaucratic language. Good luck with it :-)


    Reference: http://wbln0018.worldbank.org/Caribbean+CMU/CaribbeanCMUOL.n...
Paul Roige (X)
Spain
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Grading comment
Paul: You've been very helpful, thanks a lot!!!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search