"heavy 100% cotton stitch count"

Spanish translation: cuenta de puntadas de 100% algodon pesado

18:26 Feb 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: "heavy 100% cotton stitch count"
This is a term associated with apparel as is "Our garments are 12 singles yarn with a heavy 100% cotton stitch count"
Jennifer
United States
Local time: 05:46
Spanish translation:cuenta de puntadas de 100% algodon pesado
Explanation:
Esta es la manera de traduzir la frase tecnica inglesa.
Buena suerte.
Selected response from:

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 18:16
Grading comment
Thanks for your help. I really appreciate it.

Jennifer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nacosturas 100% en algodón grueso
María Gabriela Morales
naSee below,
Ramón Solá
nacuenta de puntadas de 100% algodon pesado
Telesforo Fernandez (X)


  

Answers


1 hr
cuenta de puntadas de 100% algodon pesado


Explanation:
Esta es la manera de traduzir la frase tecnica inglesa.
Buena suerte.

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 18:16
PRO pts in pair: 266
Grading comment
Thanks for your help. I really appreciate it.

Jennifer
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
See below,


Explanation:
Cuenta/conteo de puntadas firmes 100% de algodón...

Ramón Solá
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
costuras 100% en algodón grueso


Explanation:
Nuestros trajes/vestidos están realizados en telas/géneros de 12 hilos con costuras 100% en algodón grueso.

Sugerencia.

Gabriela

María Gabriela Morales
Local time: 09:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search