International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

peephole

Spanish translation: mirilla

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peephole
Spanish translation:mirilla

11:42 Feb 17, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: peephole
...doors have peepholes...
Lisa Siegel-Cruz
United States
Local time: 11:47
mirilla
Explanation:
To confirm that this is the term you are looking for please see the following reference:

Mirilla - Peephole (in a door); small opening; peepsight; target (of a level rod).

which you find in the link:

ESPAÑOL-INGLES
... Mirilla - Peephole (in a door); small opening; peepsight ... Popa - Stern, poop (nautical).
Porta - Port; porthole; gun port, stern ... Puerta del tren de ala - Wing ...
members.nbci.com/Interaero/esp-ing.htm


hope it helps!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 16:47
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namirilla
Elisa Capelão
namirilla
Albert Golub


  

Answers


16 mins
mirilla


Explanation:
eurodicautom
hope it helps

Albert Golub
Local time: 17:47
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Oso (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
mirilla


Explanation:
To confirm that this is the term you are looking for please see the following reference:

Mirilla - Peephole (in a door); small opening; peepsight; target (of a level rod).

which you find in the link:

ESPAÑOL-INGLES
... Mirilla - Peephole (in a door); small opening; peepsight ... Popa - Stern, poop (nautical).
Porta - Port; porthole; gun port, stern ... Puerta del tren de ala - Wing ...
members.nbci.com/Interaero/esp-ing.htm


hope it helps!


    see above
Elisa Capelão
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Oso (X)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search