instalments

Spanish translation: cuotas

16:40 Feb 20, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: instalments
Una vez que el asegurado ha fallecido, su beneficiario o beneficarios pueden recibir la cantidad de dinero en "instalments". SEGUROS
Silvana
Spanish translation:cuotas
Explanation:
La traducción sería "en cuotas", es decir, mediante pagos parciales.

Suerte!
Selected response from:

adradas
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naentregas periódicas
Alba Mora
nacuotas
Adriana Botero
nacuotas
adradas
nacuotas
Valeria Vitale
napagos a plazo
Parrot
naen cuotas
Mauricio López Langenbach
napagos en plazos determinados
trans4u (X)
napagos parciales periódicos
Oso (X)


  

Answers


3 mins
pagos parciales periódicos


Explanation:
Saludos afectuosos de OSO ¶:^)


    Simon & Schuster's
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins
en cuotas


Explanation:
Es otra opción.

Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 09:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 327
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
pagos en plazos determinados


Explanation:
Saludos,


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
trans4u (X)
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
pagos a plazo


Explanation:
es lo que se dice en España.

Parrot
Spain
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
cuotas


Explanation:
Instalment is translated as "cuotas".

Hope it helps. Good luck!!!




    Personal experience and my studies at university
Valeria Vitale
Argentina
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
entregas periódicas


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
cuotas


Explanation:
instalments significa cuotas

Adriana Botero
Local time: 16:24
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
cuotas


Explanation:
La traducción sería "en cuotas", es decir, mediante pagos parciales.

Suerte!


    business Dictionary
adradas
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search