boating
Spanish translation: Navegacion
| 07:57 Feb 22, 2001 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Marquez | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | navegacion |
| ||
| na | Navegación |
| ||
| na | Navegacion |
| ||
| na | Canotaje |
| ||
| na | Navegación acuática (o en lancha) |
|
Answers
15 mins
navegacion Explanation: is it sailing, rowing, offshore races too vague, kayak, canoe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins
Navegación Explanation: Hola argentina, Saludos de una uruguaya radicada en USA. :) BD |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
Navegacion Explanation: Sugiero que uses el termino mencionada arriba. Se refiere a "sailing" en general, pero sera suficiente para qualquier uso. Suerte che, El Paraguayo, Daniel ps.Viva Albirroja! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
Canotaje Explanation: suerte Collins |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs
Navegación acuática (o en lancha) Explanation: Simplemente para distinguirla de la navegación aérea o de la navegación espacial. Saludos afectuosos de OSO ¶:^) Larousse en espa�ol Simon & Schuster's Biling�e |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations