Battle Royale, Pai Gow, Sic Bo

Spanish translation: Ver abajo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Battle Royale, Pai Gow, Sic Bo
Spanish translation:Ver abajo
Entered by: Bertha S. Deffenbaugh

23:00 Feb 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
English term or phrase: Battle Royale, Pai Gow, Sic Bo
Juegos de casino. Hay traduccion?
Monica
Ver abajo
Explanation:
Royal Battle se traduce como Batalla Real. Para PAI GOW y SIC BO ,no conozco traducción. Sugiero que no se les traduzca, tal como sugirió el primer traductor.
Saludos,:)
BD
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 19:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naVer abajo
Bertha S. Deffenbaugh
naAlgunos juegos sí tienen traducción
Oso (X)
naadvise not to translate, see other answer
Albert Golub


  

Answers


2 hrs
advise not to translate, see other answer


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 04:55
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Algunos juegos sí tienen traducción


Explanation:
Puede visitar el siguiente sitio en Internet adonde puede ver cómo denominan a los juegos de casino en español
http://www.todocasinos.com/

Saludos afectuosos de OSO :^)



    Internet
Oso (X)
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Ver abajo


Explanation:
Royal Battle se traduce como Batalla Real. Para PAI GOW y SIC BO ,no conozco traducción. Sugiero que no se les traduzca, tal como sugirió el primer traductor.
Saludos,:)
BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search