10:42 Jan 16, 2003 |
English to Spanish translations [Non-PRO] / housing policy | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Valentín Hernández Lima Spain Local time: 21:44 | |||
Grading comment
|
fincas mayores Explanation: or más grandes finca is the plot on which a building lies; this may or may not be what you are looking for. another option could be simply "propiedades" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inmuebles con frente hacia la calle Explanation: Dentro de espacios municipales, en oposición por ejemplo a los "housing estates" que serían los inmuebles dentro de complejos residenciales. Por tener ese frente hacia la calle también pueden dedicarse fácilmente a fines comerciales por la facilidad de acceso que dan a los peatones, lo que aumenta su valor inmobiliario. Saludos, Val Reference: http://www.sweeter-islington.fsnet.co.uk/Recycle.htm Reference: http://www.hackney.gov.uk/pressrelease/prnov98/pr420.htm |
| |
Grading comment
| ||