Open Houses and Public Meetings
Spanish translation: EXHIBICIONES Y ASAMBLEAS/REUNIONES PUBLICAS
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:55 Jan 26, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] / public meeting announcement | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Mariana Solanet Argentina Local time: 08:12 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
6 mins confidence: 
Oficinas de Información y Reuniones Informativas Explanation: Es redundante. Pero "Open House" (literalmente Casa Abierta) yo lo traduciría por "oficina de información". También se podría traducirla la segunda como "reuniones para la puesta en conocimiento de..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
Reuniones públicas informativas con entrada libre (o gratuita) Explanation: En realidad las dos cosas podrían resumirse en una sola: reuniones públicas informativas, porque Open House es invitación abierta, con entrada gratuita. Espero te sirva! :-) Babylon |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
exhibiciones y asambleas públicas Explanation: Open House es cuando una institución abre sus puertas al público, para una exhibición. El Departamento de Transporte organizará dos exhibiciones y asambleas/reuniones públicas para discutir las mejoras al IH 30, cerca del centro. Suerte! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations