designated logical partition

Spanish translation: partición lógica asignada

19:16 Jan 26, 2003

English to Spanish translations [Non-PRO]

English term or phrase: designated logical partition

LICENSEE is licensing a Server License for SERVER SOFTWARE as indicated in the Schedule, LICENSEE is granted the right to install each licensed copy of the SERVER SOFTWARE on a single server with a single CPU or on one designated logical partition within a server with a single CPU, at the Site set forth in the Schedule for the use by AUTHORIZED END-USERS. The installation on further partitions within a server or on one or more further servers or on a multi-processor server requires the purchase of one or more additional licenses or a special multi-processor license of the SERVER SOFTWARE prior to installation

vogeler

Spanish translation:partición lógica asignada

Explanation:
Algunos ejemplos y referencias para "partición lógica":

La Guía del enROOTador para Linux : Archivos especiales
... 3 : /dev/hd?3 3era partición principal; 4 : /dev/hd?4 4a partición
principal; 5 : /dev/hd?5 1era partición lógica; 6 : /dev/hd?6 ...
perso.magic.fr/caliman/Guia_del_enROOTador-12.html

La Guía del enROOTador para Linux: Archivos especiales
... 3 : /dev/hd?3 3ª partición principal; 4 : /dev/hd?4 4ª partición
principal; 5 : /dev/hd?5 1ª partición lógica; 6 : /dev/hd?6 ...
www.linux-es.com/docs/LUCAS/ENROOTADOR/ html/Guia-del-enROOTador-2.8-13.html -

SDB: Particionar en SuSE Linux
... Por lo tanto, en la mayoría de los casos lo mejor es crear una partición lógica
para SuSE Linux al final del disco duro; así YaST2 podrá organizar el ...
sdb.suse.de/es/sdb/html/thallma_partition.html

Introducción
... En el SFD habría un nuevo nivel entre el servicio de ficheros y el de
dispositivos al que denominaremos servicio de partición lógica. ...
laurel.datsi.fi.upm.es/~fperez/sfd/intro.html - 8k

Re: Particion del disco duro
... FDISK pide que se asigne la cantidad de Megas, dentro de esa partición extendida, que se quiere asignar a la primera partición lógica, asignar todo. ...
teknicos.com/chs-bin/ msboard.cgi?ID=fssoft.fswxp&msg=519

La LILOteca: Arranques de DOS/Windows 9x
... Si queremos que se vean entre si, no hay mas remedio que reducir un poquito (un par de megas sobra) el tamaño de la ultima particion logica, que es Non-Dos ...
idd013sd.eresmas.net/Lilo/restriccion.html

Selected response from:

rhandler
Local time: 11:18

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

partición lógica asignada

rhandler

divisiones lógicas establecidas

Maria Luisa Duarte

partición lógica determinada

P Forgas

Discussion entries: 1

Answers

25 mins confidence:

divisiones lógicas establecidas

Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-26 19:43:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Revista PC WORLD - Panamá
... la información viaje a la velocidad de la memoria entre divisiones lógicas, lo
que ... a la red, el ususario está de acuerdo con las reglas establecidas por el ...
www.pcworld.com.pa/2001/mayo/sabia_usted.html - 24k -

Filosofía y Política de Spengler - Revista Atenea
... Es así como para el tudesco que nos preocupa, las divisiones de la Historia ... en el
futuro, el encadenamiento de las series lógicas establecidas en anteriores ...
www.libreopinion.com/accionchilena/ Filosofia/Filosofiaypolitica-1.htm - 32k -

VOCABULARIO BÁSICO
... DIRECTORIO. Cada una de las divisiones lógicas establecidas dentro
de las unidades de almacenamiento masivo. *DISCO DURO O RIGIDO. ...
dai1.galeon.com/vocabulario.htm - 101k -

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 16:18
Native speaker of:

English,

Portuguese
PRO pts in pair: 3386

28 mins confidence:

partición lógica determinada

Explanation:
LILOteca: Particiones
... La tabla de particiones de la particion extendida contiene los datos de la primera
particion logica y la ubicacion de otra siguiente tabla de particiones (que ...
idd013sd.eresmas.net/Lilo/particion.html - 6k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de idd013sd.eresmas.net ]

Particion de discos duros
... En la que nos dira que hemos definido ninguna partición logica, chequeara la
integridad del disco y luego nos pedira que creemos las particiones logicas. ...
www.compuayuda.net/guia4.htm - 19k - Em cache - Páginas Semelhantes

Instalación de Linux Red Hat 6.0: Particiones y programas
... HDA4: partición secundaria, primera partición lógica (destino de
montage en nuestro caso de Linux). HDA5: partición secundaria ...
www.pchardware.org/linux/linux_instalacion_5.php - 10k - Em cache - Páginas Semelhantes

Cómo eliminar una unidad de disco CD de Mi PC
... El problema que tengo es que he estado utilizando Partition Manager 2000 para sacar
espacio de almacenamiento de la partición lógica donde está instalado el ...
teknicos.com/chs-bin/ msboard.cgi?ID=fssoft.fsw98&msg=1920

P Forgas
Brazil
Local time: 11:18
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 2269

29 mins confidence:

peer agreement (net): +2

partición lógica asignada

rhandler
Local time: 11:18
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1626

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations