Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tail teaser
Spanish translation:
juguete varilla con puma
Added to glossary by
NoeliaGL
Feb 12, 2003 16:10
21 yrs ago
1 viewer *
English term
tail teaser
Non-PRO
English to Spanish
Other
A toy for cats
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Juguete varilla con plumita multicolor |
Oso (X)
|
| 3 | Idea |
AlwaysMoving
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Juguete varilla con plumita multicolor
Hola Noelia,
Mira por favor el link incluido. Así llaman a este juguete en esta website dedicada a los gatos.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
Mira por favor el link incluido. Así llaman a este juguete en esta website dedicada a los gatos.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a ambos por vuestra ayuda.
Un saludo,
Noelia : )"
51 mins
AlwaysMoving
Native in Spanish
Always meet deadline
Native in: Spanish 
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
72
Idea
E un palo con una tonteria al final!
Bueno normalmente un trozo de alambre con algo vistoso al final que el gato le encanta jugar con el.
Pero no se como traducirlo, me imagino que tendra un nombre especifico, pero si no te vas a la tienda de animales y les preguntas como se llama el jugete ese que te describi.
Buena suerte!
Bueno normalmente un trozo de alambre con algo vistoso al final que el gato le encanta jugar con el.
Pero no se como traducirlo, me imagino que tendra un nombre especifico, pero si no te vas a la tienda de animales y les preguntas como se llama el jugete ese que te describi.
Buena suerte!
Discussion
Muchas gracias por vuestra ayuda!!!