Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tashmarine
Spanish translation:
It is a new type of diopside
Added to glossary by
mónica alfonso
Feb 13, 2003 17:01
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Reliable translator, immediate response.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to Catalan, French to Spanish, and 6 more.
tashmarine
English to Spanish
Other
(it's a new type of gemstone)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | It is a new type of diopside |
mónica alfonso
|
| 4 +1 | tashmarine |
Andy Watkinson
|
| 3 +1 | ver información |
Susana Galilea
|
| 3 -1 | agua marina |
EDLING (X)
|
Proposed translations
+2
9 mins
mónica alfonso
Native in Spanish
Reliable, fast, broad general knowledge
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
1657
Selected
It is a new type of diopside
I have not found any word in Spanish for this gem.
It is a yellowish diopside
A New Diopside Called Tashmarine
www.attawaygems.com/NMFG/pdf/July_August_9_12_02.pdf
It's a tashmarine and it's a new stone
actually. It was just released in June of this year, from Asia. ...
www.marcodesigns.net/press/press_003.shtml -
I'll go on searching.
It is a yellowish diopside
A New Diopside Called Tashmarine
www.attawaygems.com/NMFG/pdf/July_August_9_12_02.pdf
It's a tashmarine and it's a new stone
actually. It was just released in June of this year, from Asia. ...
www.marcodesigns.net/press/press_003.shtml -
I'll go on searching.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
-1
1 min
agua marina
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 17:03:27 (GMT)
--------------------------------------------------
El hipermercado de la joya
Aunque su nombre te pueda llevar a engaño, este establecimiento es un taller joyería dedicado a la fabricación de modelos exclusivos de joyas. Está especializada en: joyería italiana, de la que tienen más de 7000 artículos en exposición, más de 4000 en plata de ley y más de 3000 en oro de 18 kilates. Además, perlas japonesas, brillantería Biesse, joyas con Murano, diseños exclusivos en plata rodeada, oro blanco, brillantes, plata de ley y piedras preciosas (agua marina, topazio, zafiros, rubíes, etc). Una tienda líder en el sector en la que tampoco faltan toda clase de relojes de las primeras marcas.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 17:04:24 (GMT)
--------------------------------------------------
alicantehoy.com/recomienda/rec_tie_1.htm
www.geocities.com/diosasdelacruzdelsur/yemanja.html
www.listin.com.do/revistas/ohmagazine/moda/08.html
www.elcomerciodigital.com/empresa/empresas/011021.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 17:03:27 (GMT)
--------------------------------------------------
El hipermercado de la joya
Aunque su nombre te pueda llevar a engaño, este establecimiento es un taller joyería dedicado a la fabricación de modelos exclusivos de joyas. Está especializada en: joyería italiana, de la que tienen más de 7000 artículos en exposición, más de 4000 en plata de ley y más de 3000 en oro de 18 kilates. Además, perlas japonesas, brillantería Biesse, joyas con Murano, diseños exclusivos en plata rodeada, oro blanco, brillantes, plata de ley y piedras preciosas (agua marina, topazio, zafiros, rubíes, etc). Una tienda líder en el sector en la que tampoco faltan toda clase de relojes de las primeras marcas.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-13 17:04:24 (GMT)
--------------------------------------------------
alicantehoy.com/recomienda/rec_tie_1.htm
www.geocities.com/diosasdelacruzdelsur/yemanja.html
www.listin.com.do/revistas/ohmagazine/moda/08.html
www.elcomerciodigital.com/empresa/empresas/011021.htm
Peer comment(s):
| disagree |
mónica alfonso
: aquamarine is aguamarina. This is a yellowish gem, that one is light blue...
9 mins
|
|
No estamos muy puestos en ese tipo de piedras, desgraciadamente.
|
+1
8 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2510
ver información
No encontré traducción, debe ser lo más novedosísimo...aquí va una explicación del creador del nombre...
http://www.airesjewelers.com/Tashmarine.htm
Tashmarine comes from the name Tashkent, which means stone fortress in the local Tajik language, and marine, which refers to its ocean-like color. “Tash, or Natasha, our daughters name, is one we also wanted to associate with this beautiful gemstone,” he says.
http://www.airesjewelers.com/Tashmarine.htm
Tashmarine comes from the name Tashkent, which means stone fortress in the local Tajik language, and marine, which refers to its ocean-like color. “Tash, or Natasha, our daughters name, is one we also wanted to associate with this beautiful gemstone,” he says.
Peer comment(s):
| agree |
nimrodtran
: Sí, parece ser el no va más... www.paradise-jewelry.com/tashmarine.htm
6 hrs
|
+1
8 mins
tashmarine
Es un nombre inventado: así que traducción "oficial" no hay
Discovered last year and brought to the United States by Eric Braunwart of Columbia Gem House/Trigem Designs, Vancouver, Wash., tashmarine is a natural, unenhanced, slightly grayish-green to slightly yellowish-green diopside. It's on Braunwart's list of branded gems, which includes Grape Garnet and Spice Pearls.
The name tashmarine has several origins, says Braunwart. "Tash-" means "stone" in a number of Farsi-based central Asian languages, and tashmarine is also named after the city of Tashkent, the capital of Uzbekistan
http://www.jckgroup.com/index.asp?layout=story&webzine=jck&p...
It's a diopside:
diopsida [CaMgSi2O6)
Something went wrong...