inglés quiere decir, en su primera acepción, "transferidor".

En el mundo actual -- y merced a descubrimientos sobre determinismos geográficos reales que salen a flote constantemente como resultado de una mundialización o "globalization" entre iguales -- ya no se descarta que la geografía sea responsable de comportamientos supuestmente "atípicos" (desde el punto de vista de "otros"). Un ejemplo es la construcción, donde se descubre que las formas y hábitos de construcción de cada país (cada cultura) son correctas en sus bases. Abundando en el tema: Ahora sabemos que es correcto y representa buenas prácticas de construcción, en la España de cultura de secano, parar la obra cuando empieza a llover copiosamente y esperar un rato, o hasta un día después que escampe, antes de volver a pisar el terreno. El transferidor de dichos conocimientos y hábitos no es un pensador exótico. Es un observador empírico que se ha librado de prejuicios. Hay muchos ejemplos más de transferidores de conocimiento que no son amantes de lo exótico. Y de conocimientos transferidos que ayudan a no perder dinero debido a "transposiciones" de reglamentaciones internacionales ignorantes de hechos geográficos.