one click reports

Spanish translation: Informes generados con un solo clic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one click reports
Spanish translation:Informes generados con un solo clic
Entered by: Luximar Arenas Petty

19:01 Dec 3, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Other / general vocabulary
English term or phrase: one click reports
"The Pro-Active Philosophy
- Increase customer trust & loyalty
- Protect student, family and employee sensitive data
- Secure company IP, records & database
- One click reports for audits"

"La Filosofía Proactiva
- Aumentar la confianza y lealtad del consumidor.
- Proteger la información confidencial de los estudiantes, familia y empleados.
- Asegurar la IP, los registros y la base de datos de la compañía.
- Acceso a informes para auditorías con tan sólo un clic."
Priscila Parraguez
Local time: 23:44
Informes generados con un solo clic
Explanation:
O informes que se generan al pulsar clic.

Mi sugerencia aunque su traducción me parece excelente.

Saludos y éxitos.
Selected response from:

Luximar Arenas Petty
United States
Local time: 21:44
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Informes generados con un solo clic
Luximar Arenas Petty


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Informes generados con un solo clic


Explanation:
O informes que se generan al pulsar clic.

Mi sugerencia aunque su traducción me parece excelente.

Saludos y éxitos.

Luximar Arenas Petty
United States
Local time: 21:44
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marisol Sahagun
2 hrs
  -> Gracias nuevamente. Un saludo.

agree  Beatriz Ramírez de Haro
3 hrs
  -> Gracias, muy amable.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search