Divots
Spanish translation: Danos al cesped
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:11 May 13, 2003 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] / Deportes | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 06:17 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | daños al césped |
| ||
| 4 +1 | tormo/ terrón |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tormo/ terrón Explanation: o sea, pedazos de tierra que el jugador al pegar la pelota de golf, el palo saca del suelo [y va volando] Suerte Mónica! terry Oxford + Exp. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1daños al césped Explanation: divots o daños al césped -------------------------------------------------- Note added at 2003-05-13 18:28:47 (GMT) -------------------------------------------------- Establece también que todo jugador es responsable de nivelar el arena de los búnkers, reponer el césped que arranque con su palo al ejecutar un golpe (se les llama divots). http://www.lavozdelinterior.com/2001/1024/suplementos/driveg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations