Bodega and Tapas bar
Spanish translation: Bodegas y bares de tapas
| 05:54 May 20, 2003 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Javier Herrera Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Bodegas y bares de tapas |
|
Answers
34 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Bodegas y bares de tapas Explanation: Tus sospechas son corectas, Andrea :-) Una bodega puede ser un lugar donde se almacenan vinos, un establecimiento donde se venden vinos a granel... y un establecimiento (normalmente modesto y de ambiente popular) de bebidas, es decir, un bar. De hecho antes había en españa muchos "bar bodega" (cada vez menos) donde la gente se reunía a tomar unos vinos y jugar a las cartas, etc. En cuanto a lo de "tapas bar" has dado en el clavo; un "bar de tapas" es un bar cuya especialidad son las "tapas", que son como pequeños y sabrosos bocados que uno se toma acompañando la bebida, normalmente como aperitivo. En según qué lugares de España es toda una costumbre social. Salud |
| |
Grading comment
| ||
