Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Backlit Display Prints
Spanish translation:
Carteles retroiluminados / Exhibidores con iluminación a contraluz
Added to glossary by
Roser Bosch Casademont
May 20, 2003 11:16
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Ireland
Business & Finance, sworn ENES
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Backlit Display Prints
Non-PRO
English to Spanish
Other
Graphic Arts industry:
"Which of the following do you use the printer for?
- Banners, indoor signs, Backlit Display Prints"
"Which of the following do you use the printer for?
- Banners, indoor signs, Backlit Display Prints"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | carteles retroiluminados / con retroiluminación |
TransMark
|
| 5 | transparencias retroiluminadas |
Valentín Hernández Lima
|
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
carteles retroiluminados / con retroiluminación
Primero, un glosario:
pantalla retroiluminada: backlit screen
pantalla: display
http://www.geocities.com/Athens/Aegean/7206/p.html
Ahora, ejemplos concretos:
SISTEMAS DE ILUMINACION, CARTELES, RETROILUMINACION - Luminosos ...
www.luminosos-velasco.com/
Otro soporte utilizado en esta exposición son carteles retroiluminados que utilizando los ocres de la tierra y los verdes del paisaje de Castilla la mancha ...
www.lacerca.com/reportajes/pagina(16-07-00)-1.htm
pantalla retroiluminada: backlit screen
pantalla: display
http://www.geocities.com/Athens/Aegean/7206/p.html
Ahora, ejemplos concretos:
SISTEMAS DE ILUMINACION, CARTELES, RETROILUMINACION - Luminosos ...
www.luminosos-velasco.com/
Otro soporte utilizado en esta exposición son carteles retroiluminados que utilizando los ocres de la tierra y los verdes del paisaje de Castilla la mancha ...
www.lacerca.com/reportajes/pagina(16-07-00)-1.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a los dos!
Al final también encontré "Exhibidores con iluminación a contraluz", creo que como no hay mucho contexto podría ser cualquiera de los 3, pero me inclino más por el primero."
30 mins
Valentín Hernández Lima
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
37 happy years translating for millions
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4912
transparencias retroiluminadas
Esto es, láminas tomadas del positivo de una fotografía, por ejemplo, que se iluminan desde atrás para crear un efecto especial.
V
V
Something went wrong...