Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
push and tug
Spanish translation:
tira y afloja
Jun 10, 2003 16:39
21 yrs ago
English term
Laura
push and tug
Non-PRO
English to Spanish
Other
It's something like: "Everything I learnt about politics was by the push and tug of my parent's values. ¿Es "push and tug un idiom? Se podria traducir simplemente por "empujon y tiron??" Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tirar y aflojar |
Rottie (X)
|
| 5 | tironeo |
Fabricio Castillo
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
tirar y aflojar
creo que es el equivalente en castellano.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
16 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2977
tironeo
Es la expresión que tenemos en Argentina para las discusiones con "tires y aflojes". ¡Suerte!
Something went wrong...