Glossary entry

English term or phrase:

shallow-rooted

Spanish translation:

"un club de gente con raíces poco profundas" o "un club de gente con poco apego"

Added to glossary by bemtrad
Jun 13, 2003 16:53
21 yrs ago
4 viewers *
English term

shallow-rooted

English to Spanish Other
ASPBAE began optimistically but quickly fell on hard times with the death of Hely who had provided the main secretarial support. Unfortunately his death occurred before ASPBAE had been able to find members and become known other than among a small founding group of individuals in their home organisations. It was a small, shallow-rooted club of people in universities, government departments and in a few cases national associations.

Proposed translations

+1
32 mins
Selected

"un club de gente con raíces poco profundas" o "un club de gente con poco apego"

espero ayude.
Peer comment(s):

agree ZBunch
50 mins
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias por tu respuesta."
31 mins

de raíces poco profundas

poco arraigado, con raíces no demasiado firmes
Tan sólo algunas opciones, Alberto.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search