Jun 21, 2003 03:31
21 yrs ago
9 viewers *
English term
accommodative
Non-PRO
English to Spanish
Other
accommodative versus assimmilative
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | acomodativo |
Rocío Aguilar Otsu
|
| 5 | acomodador |
Boris Nedkov
|
| 5 | adaptable |
Andrea Ali
|
| 1 | Acomodaticio versus asimilable |
silviafont
|
Proposed translations
+4
1 hr
Rocío Aguilar Otsu
Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
57
Selected
acomodativo
Si estás hablando sobre psicología, psicoterapia
"acomodativo" y "asimilativo"
"acomodativo" y "asimilativo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
10 mins
Boris Nedkov
French, English and Bulgarian services
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, French to Bulgarian, Bulgarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
acomodador
que puede acomodarse fácilmente
4 hrs
Andrea Ali
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Med & Tech Translations - Localization
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
854
adaptable
versus asimilable
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-21 07:34:27 (GMT)
--------------------------------------------------
*acomodable* también es posible
HTH!
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-21 07:34:27 (GMT)
--------------------------------------------------
*acomodable* también es posible
Reference:
16 hrs
silviafont
Native in Spanish
Punctual and to the point
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, German to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Acomodaticio versus asimilable
It's a bit hard without the context. The word "acomodaticio" applies more to somebody or sometning that manages to fit in to get some advantage, but maybe this is what the word means in this case.
Something went wrong...