Hand Hose Line Systems

23:29 Nov 27, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Other
English term or phrase: Hand Hose Line Systems
Gracias de antemano por su ayuda.

Hand Hose Line Systems
All areas or process where combustible materials, liquids, or other fire hazards exist, as determined by the fire risk assessment, are provided with approved hand hose line systems;
Hand hose line systems are installed in accordance with NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems, and are a minimum of either 38 mm (11⁄2 in.) lined or 25 mm (1 in.) hard rubber;
Lida Garcia
Peru
Local time: 16:11


Summary of answers provided
5hidrante
Phoenix III
3bocas de incendio equipadas
Florencio Alonso


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hand hose line systems
bocas de incendio equipadas


Explanation:
http://es.wikipedia.org/wiki/Boca_de_incendio

También podría ser "bocas de incendio equipadas con manguera"

Florencio Alonso
Uruguay
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 44
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hand hose line systems
hidrante


Explanation:
Ver Wikipedia. Así se le llama a los hidrantes de donde se conectan las mangueras de los bomberos en caso de emergencia.

Phoenix III
United States
Local time: 17:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search