Nov 13, 2003 21:33
21 yrs ago
English term
Marisol
wobbly government
Non-PRO
English to Spanish
Other
Mr. Miller and his wobbly government are compounding the misery.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | gobierno inestable |
Susana Galilea
|
| 5 | gobierno vacilante / indeciso |
Neo76
|
| 4 | inestable gobierno |
Barbara Compañy
|
Proposed translations
+2
1 min
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, US, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2510
Selected
gobierno inestable
gobierno que se tambalea
Peer comment(s):
| agree |
Ramon Somoza
: Vamos, que el gobierno es un flan...
26 mins
|
| agree |
Patricia Baldwin
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
5 hrs
gobierno vacilante / indeciso
Ojalá te sirva...
4 days
Barbara Compañy
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
ATA certified medical translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
114
inestable gobierno
Ojalá ayude...
Discussion