Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Veering rightwards again?
Spanish translation:
¿Inclinándose hacia la derecha otra vez?
Added to glossary by
Dominique de Izaguirre
Nov 15, 2003 17:01
21 yrs ago
English term
Marisol
Veering rightwards again?
English to Spanish
Other
es un titulo y hace referencia a un partido politico.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
37 mins
Dominique de Izaguirre
Native in Spanish
Natural language, accurate words.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
82
Selected
¿Inclinándose hacia la derecha otra vez?
Otra posibilidad.
Saludos.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
Ramon Somoza
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
40 years in aerospace & IT translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: US)
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to English, English to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
667
¿Desviándose/desplazándose otra vez hacia la derecha?
También se aplica a los partidos políticos (y a los coches...:-)
5 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
521
¿Girando a la derecha otra vez/(nuevamento, de nuevo)?
¡Buena suerte, Marisol!
8 hrs
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
5089
¿Orientándose a la derecha de nuevo?/¿De nuevo un sesgo/vuelco hacia la derecha?
Otras formas de decirlo. Suerte
Las francesas a por la política
... la afición religiosa de las mujeres -ya que se sabe también que la práctica religiosa
se acompaña de comportamientos orientados hacia la derecha-, lo que ...
www.france.diplomatie.fr/label_france/ESPANOL/ DOSSIER/femmes/05conquete.html - 17k - En caché - Páginas similares
Encod
... Mientras en Europa, los partidos populistas son mayormente orientados hacia la
derecha, llamando por un retorno a 'la orden pública' para defender a la ...
www.encod.org/dyd-35.htm - 21k - En caché - Páginas similares
AÑO ELECTORAL
... Con los parlamentarios y alcaldes también ha sucedido un proceso parecido,
aunque a diferencia del mundo social, con un sesgo hacia la derecha. ...
www.chile-hoy.de/politica_actual/100501_electoral.htm - 7k - En caché - Páginas similares
3er. Foro Social Mundial: gigantesco "catalizador" revolucionario
... año más importante para el continente desde 1973" cuando, con la caída del marxista
chileno Allende, "se consolidó el vuelco hacia la derecha, al fracasar ...
www.cubdest.org/0306/gfsm03catal.html - 8k - En caché - Páginas similares
Esquema para analizar una coyuntura
... IX. actitud de los intelectuales 1. Apoyo mayoritario al gobierno 2. Indiferencia
3. Vuelco hacia la izquierda 4. Vuelco hacia la derecha. ...
www.rebelion.org/harnecker/coyuntura010602.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Las francesas a por la política
... la afición religiosa de las mujeres -ya que se sabe también que la práctica religiosa
se acompaña de comportamientos orientados hacia la derecha-, lo que ...
www.france.diplomatie.fr/label_france/ESPANOL/ DOSSIER/femmes/05conquete.html - 17k - En caché - Páginas similares
Encod
... Mientras en Europa, los partidos populistas son mayormente orientados hacia la
derecha, llamando por un retorno a 'la orden pública' para defender a la ...
www.encod.org/dyd-35.htm - 21k - En caché - Páginas similares
AÑO ELECTORAL
... Con los parlamentarios y alcaldes también ha sucedido un proceso parecido,
aunque a diferencia del mundo social, con un sesgo hacia la derecha. ...
www.chile-hoy.de/politica_actual/100501_electoral.htm - 7k - En caché - Páginas similares
3er. Foro Social Mundial: gigantesco "catalizador" revolucionario
... año más importante para el continente desde 1973" cuando, con la caída del marxista
chileno Allende, "se consolidó el vuelco hacia la derecha, al fracasar ...
www.cubdest.org/0306/gfsm03catal.html - 8k - En caché - Páginas similares
Esquema para analizar una coyuntura
... IX. actitud de los intelectuales 1. Apoyo mayoritario al gobierno 2. Indiferencia
3. Vuelco hacia la izquierda 4. Vuelco hacia la derecha. ...
www.rebelion.org/harnecker/coyuntura010602.htm - 21k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...