GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:18 Dec 4, 2003 |
English to Spanish translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inés Sancho-Arroyo Local time: 21:00 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
DELICATESSEN Explanation: That is what we use in South America. does it do the trick? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a refreshing specialty food destination una parada refrescante y deliciosa Explanation: No me atrevo a poner "pausa", porque eso le pertenece a la Coca-Cola Bom apetit! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a refreshing specialty food destination Un destino gastronómico de especialidades de lo más refrescantes Explanation: O "Un destino para degustar especialidades de lo más refrescantes" No sé muy bien por qué "refreshing". ¿Es que todos los productos son frescos?... En todo caso, ahí va una propuesta. Saludos |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
a refreshing specialty food destination un centro o destino novedoso de especialides gastronómicas Explanation: Me parece que se está utilizando la palabra "refreshing" en el contexto de algo novedoso, placenteramente diferente: Source: The Collins Concise Spanish Dictionary © 2002 HarperCollins Publishers: refreshing [rı'freʃıŋ] adjective [drink] refrescante it's refreshing to hear some new ideas da gusto escuchar nuevas ideas it's a refreshing change to find this es alentador encontrar esto Gastronomía - WWW.COLOMBIA.COM ... Colombia.com : Si usted se encuentra en el centro financiero de Bogotá ... Por eso, decidieron proponer un novedoso menú con diversas comidas conocidas pero ... www.colombia.com/autonoticias/ gashum/DetalleNoticia812.asp EL PANAMA AMERICA - EPASA: Un centro nutricional ideal para ... Este novedoso supermercado, inaugurado el viernes, es realmente una ... a los visitantes del Centro, sobre todo a ... que debe regir nuestras comidas, explicó Roberto ... www.elpanamaamerica.com.pa/archive/ 01132003/estilo03.shtml Press Release ... noviembre del 2000 -- Dolphin Mall, el mas novedoso destino comercial ... Tres "Zonas" distintivas dan realce a este centro comercial, cada ... Area de comidas rapidas ... www.shopdolphinmall.com/infodesk/media/53.html Finaliza Ambassador;comienza el Centro Ambassador en Azusa ... ... incluyendo el alojamiento y las comidas, es de ... y participar activamente en el Centro Ambassador y ... en fe hacia adelante en este programa excitante y novedoso. ... www.wcg.org/espanol/97-07-22/v25n7-5.htm Regresar a noticias ... Aula cuna, un novedoso centro de estimulación temprana. ... Quienes asisten a este novedoso programa son bebés de ... pañales, leche o fórmula y comidas; el kinder ... www.itcr.ac.cr/informatec/Informatec_setiembre2002/ Aula_cuna.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.