fast world
Spanish translation: mundo frenético
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:19 Dec 31, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] / world politics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Greenfield Local time: 00:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | mundo frenético |
| ||
| 4 | mundo rápido |
| ||
| 3 | aceleración del mundo |
|
Answers
9 mins confidence: 
mundo rápido Explanation: una opción muy literal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mundo frenético Explanation: Astrologiaparaserfeliz.com - [ Translate this page ] ... un espejo. En un mundo frenético y estresante, volvemos la mirada a Oriente en busca de bienestar y equilibrio. Como respuesta ... www.astrologiaparaserfeliz.com/ index.php3?seccion=26&art=126 - 39k - Cached - Similar pages corretem.asp - [ Translate this page ] ... También, la explosión de la informática, la reducción de tiempos de vida de productos y servicios y en general un mundo frenético y cambiante con crisis ... www.siem.gob.mx/siem2000/spyme/biblio/ corretem.asp?txtTema=661&arbol=Biblioteca,+Varios,+Emprendedores - 13k - Cached - Similar pages EDITORA PANAMA AMERICA - EPASA: Revista SIETE! - [ Translate this page ] ... padre de sus nacidos. Atender con equilibrio el trabajo y el hogar no es tarea fácil en el mundo frenético de hoy. Este es el ... www.epasa.com/siete/psicologia.html - 14k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
aceleración del mundo Explanation: aquellos que no se puedan adaptar a la aceleración del mundo... (sugerencia) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations