regulatory treatment (area)

Spanish translation: tratamiento (de residuos) sujeto a regulaciones,

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:regulatory treatment
Spanish translation:tratamiento (de residuos) sujeto a regulaciones,
Entered by: buadog

14:02 Jan 20, 2004
English to Spanish translations [PRO]
English term or phrase: regulatory treatment (area)
Evidence suggests that a focus on this "triple bottom line" (economic, social and environmental issues) results in advantages in financing, insurance, marketing, regulatory treatment and other areas.

La evidencia indica que un enfoque basado en este “triple objetivo” acarrea ventajas en las áreas de finanzas, seguros, marketing, regulatory treatment, entre otras.
elo
tratamiento (de residuos) sujeto a regulaciones,
Explanation:
entiendo que por la mención anterior de >environmental< (ayudaría más contexto) nos lleva a pensar que treatment se refiere a tratamiento de residuos...
Selected response from:

buadog
Argentina
Local time: 05:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tratamiento obligatorio
margaret caulfield
5trato reglamentario
cebice
4tratamiento (de residuos) sujeto a regulaciones,
buadog


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tratamiento (de residuos) sujeto a regulaciones,


Explanation:
entiendo que por la mención anterior de >environmental< (ayudaría más contexto) nos lleva a pensar que treatment se refiere a tratamiento de residuos...

buadog
Argentina
Local time: 05:03
PRO pts in pair: 318
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
trato reglamentario


Explanation:
Another possibility

cebice
United States
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 160
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tratamiento obligatorio


Explanation:
My opinion. Good luck!!

margaret caulfield
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1959
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search