18:20 Mar 20, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Other / popping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EMMA ROBERTS United States Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
|
elementos burbugeantes / que revientan Explanation: Suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
alucinante, impresionante Explanation: sorprendente, asombroso o algo por el estilo me parece que viene de : eye-popping adjectiveinformal astonishing or strikingly impressive. "the company has doubled its assets to an eye-popping $113 billion" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sobresaliente, llamativo, que resalta Explanation: En este caso, dado que parece estar hablando de una silla, me parece que estos términos serían más precisos. Si entiendo bien, el texto original trata de describir el diseño de la tela/tapicería del mueble en cuestión. "With its poppin’ pattern,..." Con su llamativo diseño, esta elegante silla añade una vibra decidadamente moderna a su espacio. Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||