Antifriction support bearings

Spanish translation: Cojinetes (casquillos o rodamientos) de sujeción antifricción

15:01 Mar 27, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: Antifriction support bearings
¿Alguien me podría ayudar con esta oración? Este es el contexto: Antifriction support bearings on screw conveyors and similar equipment requiring bearings to be within the product stream shall be of the sealed type. Sleeve and friction-type bearings shall be permitted
for equipment operating at 150 rpm or less.

¡Muchas gracias de antemano!
Natalí Felcaro
Argentina
Local time: 14:54
Spanish translation:Cojinetes (casquillos o rodamientos) de sujeción antifricción
Explanation:
Es un tipo de cojinete (o rodamiento, según el mercado) donde la carga se transfiere mediante piezas no móviles.
Selected response from:

Gonzalo Calderón
Chile
Local time: 14:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Cojinetes (casquillos o rodamientos) de sujeción antifricción
Gonzalo Calderón


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
antifriction support bearings
Cojinetes (casquillos o rodamientos) de sujeción antifricción


Explanation:
Es un tipo de cojinete (o rodamiento, según el mercado) donde la carga se transfiere mediante piezas no móviles.


    https://www.ggbearings.com/es/empresa/cojinetes-antifriccion
Gonzalo Calderón
Chile
Local time: 14:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar
1 hr
  -> Gracias, Rafael

agree  Pablo Cruz Font
1 hr
  -> Gracias, Pablo

agree  Idoia Echenique
2 hrs
  -> Gracias, Idoia

agree  Anayensy Ojer: De acuerdo, aunque quizás suprimiría "de sujeción", lo dejaría como "cojinetes (rodamientos) antifricción".
2 hrs
  -> Gracias, Anayensy :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search