pulsing displayer ornament

Spanish translation: Bambalina de iluminación pulsante/Ornamento de iluminación pulsante

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pulsing displayer ornament
Spanish translation:Bambalina de iluminación pulsante/Ornamento de iluminación pulsante
Entered by: GILBERTO CORTES

16:07 Apr 25, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Other
English term or phrase: pulsing displayer ornament
Hola! ¿Alguien conoce la traducción de este adorno navideño? No sé que es displayer.
Xodus Pulsing Displayer Ornament, 5 in

Gracias de antemano!
Carolina316
Local time: 03:32
Bambalina de iluminación pulsante/Ornamento de iluminación pulsante
Explanation:
Son básicamente unas bombillas tipo bambalina que se iluminan de acuerdo a un modo seleccionado, en este caso con motivos navideños, la novedad es que utilizan baterías por lo que se evitan los molestos cables.
Xodus produce dos de estos tipos de ornamentos, allí coloco un enlace.
Saludos
Selected response from:

GILBERTO CORTES
Venezuela
Local time: 02:32
Grading comment
Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bambalina de iluminación pulsante/Ornamento de iluminación pulsante
GILBERTO CORTES


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bambalina de iluminación pulsante/Ornamento de iluminación pulsante


Explanation:
Son básicamente unas bombillas tipo bambalina que se iluminan de acuerdo a un modo seleccionado, en este caso con motivos navideños, la novedad es que utilizan baterías por lo que se evitan los molestos cables.
Xodus produce dos de estos tipos de ornamentos, allí coloco un enlace.
Saludos



    https://xodusinnovations.com/product/battery-operated-round-outdoor-led-ornaments/
GILBERTO CORTES
Venezuela
Local time: 02:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search