return idle roller guards

Spanish translation: Las protecciones (o guardas) de los rodillos de retorno

20:02 Jun 7, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: return idle roller guards
Hola a todos, alguna sugerencia con esta oración?

Return idler roller guards should be checked for wear/damage during routine maintenance.

Gracias de antemano!
Carolina316
Local time: 01:44
Spanish translation:Las protecciones (o guardas) de los rodillos de retorno
Explanation:
Son las protecciones que cubren y protegen los rodillos que están en la parte de retorno de la banda transportadora.

Espero concuerde con la traducción.
Selected response from:

Alejandro Aleman
Mexico
Local time: 22:44
Grading comment
Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Las protecciones (o guardas) de los rodillos de retorno
Alejandro Aleman


Discussion entries: 2





  

Answers


12 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Las protecciones (o guardas) de los rodillos de retorno


Explanation:
Son las protecciones que cubren y protegen los rodillos que están en la parte de retorno de la banda transportadora.

Espero concuerde con la traducción.


    Reference: http://www.martin-eng.es/products/transfer-point/safety-acce...
    https://www.youtube.com/watch?v=X6Qa8jQYFGI
Alejandro Aleman
Mexico
Local time: 22:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search