Landsker Line

Spanish translation: línea Landsker

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Landsker Line
Spanish translation:línea Landsker
Entered by: patinba

11:30 Jun 28, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Other / Landsker Line
English term or phrase: Landsker Line
Narberth, known as the arts and crafts capital of Pembrokeshire is a lively and attractive market town.
You will have free time in this 'Little England Beyond Wales', which straddles the historical Landsker Line -- the border that once divided the Welsh-speaking and English-speaking areas of western Wales.

Encontré esto: http://www.bbc.co.uk/legacies/immig_emig/wales/w_sw/article_...

Mi duda es si se traduce o no; y en caso afirmativo, no encontré una acepción.

MUCHAS GRACIAS
Romina Zaleski
Local time: 04:27
línea Landsker
Explanation:
Adonde habrás buscado....

Turismo. Gales, rutas para viajeros - abcViajes
https://www.abcviajes.com/turismo/gales_rutas_para_viajeros....
Translate this page
Tomar rumbo al Sur y atravesar la línea Landsker que divide Pembrokeshire en dos: Inglaterra al Norte, Gales al Sur. Una serie de castillos se levantan sobre la ...
Pembrokeshire, los castillos, el Parque Natural y las bahías | 2.0Viajes
2.0viajes.com/pembrokeshire-los-castillos-el-parque-natural-y-las-b...
Translate this page
Dec 18, 2009 - Sus paisajes verdes y su cercanía al mar hacen de la región un sitio pintoresco, lleno ... La línea imaginaria que los separa se llama Landsker.
Selected response from:

patinba
Argentina
Local time: 04:27
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3línea Landsker
patinba


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
landsker line
línea Landsker


Explanation:
Adonde habrás buscado....

Turismo. Gales, rutas para viajeros - abcViajes
https://www.abcviajes.com/turismo/gales_rutas_para_viajeros....
Translate this page
Tomar rumbo al Sur y atravesar la línea Landsker que divide Pembrokeshire en dos: Inglaterra al Norte, Gales al Sur. Una serie de castillos se levantan sobre la ...
Pembrokeshire, los castillos, el Parque Natural y las bahías | 2.0Viajes
2.0viajes.com/pembrokeshire-los-castillos-el-parque-natural-y-las-b...
Translate this page
Dec 18, 2009 - Sus paisajes verdes y su cercanía al mar hacen de la región un sitio pintoresco, lleno ... La línea imaginaria que los separa se llama Landsker.

patinba
Argentina
Local time: 04:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 384
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz Font
1 hr
  -> Gracias!

agree  Beatriz Ramírez de Haro
2 hrs
  -> Gracias !

agree  JohnMcDove
3 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search