lyne arm

Spanish translation: tubo que conecta el alambique con el condensador

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lyne arm
Spanish translation:tubo que conecta el alambique con el condensador
Entered by: Alejandra Garcia Romero

13:38 Nov 15, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Other / lyne arm
English term or phrase: lyne arm
The XXXX family purchased two rectifying columns in 1831 and 1836: these columns strip the botanical flavours.
They connected a lyne arm to a separately held copper basket filled with botanicals.
One column rectified the grain spirit, leaving only the purest vapour to reach the botanicals in the basket – which also meant they weren’t exposed to the excessive heat that degrades traditional gin.

MUCHAS GRACIAS
Romina Zaleski
Local time: 17:50
tubo que conecta el alambique con el condensador
Explanation:
No he encontrado ninguna equivalencia directa, pero en destilería, es el tubo que conecta el alambique con el condensador y que cambia la cantidad de componentes que no contienen etanol que se encuentran en el destilado. Es un tubo horizontal o colocado en ángulo que condensa los componentes para convertirlos a líquido de nuevo a través de condensacion.

Espero haberte servido de ayuda.

Un saludo.
Selected response from:

Alejandra Garcia Romero
United Kingdom
Local time: 21:50
Grading comment
¡Muchas gracias por la ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tubo que conecta el alambique con el condensador
Alejandra Garcia Romero


Discussion entries: 2





  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tubo que conecta el alambique con el condensador


Explanation:
No he encontrado ninguna equivalencia directa, pero en destilería, es el tubo que conecta el alambique con el condensador y que cambia la cantidad de componentes que no contienen etanol que se encuentran en el destilado. Es un tubo horizontal o colocado en ángulo que condensa los componentes para convertirlos a líquido de nuevo a través de condensacion.

Espero haberte servido de ayuda.

Un saludo.


    https://www.cantinerokentubano.com/bebidas-alcoholicas/
    Reference: http://www.wisedir.com/tag/lyne-arm
Alejandra Garcia Romero
United Kingdom
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15
Grading comment
¡Muchas gracias por la ayuda!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search